THE LIN HAI-YIN ARCHIVE

林海音(1918~2001)原籍台灣苗栗縣的客家人,幼年時舉家遷居北京。 北京的成長經驗,成為林海音小說《城南舊事》的重要背景來源。1948年,林海音和家人回到台灣。從1953年到1963年期間,她擔任《聯合報》副刊編輯,同時從事散文、小說、兒童文學之創作。1967年林海音創辦《純文學月刊》,隔年又成立純文學出版社。林海音的一生從事編輯、寫作、出版三項工作,從未間斷。她提攜了許多作家,對臺灣現代文學的推展,深具影響。《城南舊事》、《婚姻的故事》、《綠藻與鹹蛋》、《冬青樹》等等都是林海音膾炙人口的代表作。

-- 范銘如撰 2016

大事年表


   〈整個文壇都是林海音的平衡木〉(節錄)

在她主編的版面裡,本省與外省、男性與女性、寫實主義與現代主義、軍人與民間、前衛與保守都能大致平衡,各有所獲。……當有人稱揚她提拔本土作家的功績時,她的回答是:『他們的作品大量湧進,使我這主編者的形象上更進一步,每天都有充滿鄉土色彩的好作品刊登出來。可以說聯合副刊的面目之所以與眾不同,正是他們給我主編的光彩。』這既是漂亮的場面話,也是不卑不亢的事實陳述,她非常清楚知道自己的榮耀從何而來,自己的分際又該如何拿捏。 -- 朱宥勳,2016 (閱讀全文)

文學社群


作家來信
Go
研究華文文學
Go
讀者及社會人士來信
Go
林海音何凡重要史料
Go

著作資訊


《林海音童話故事》
台北:天下遠見出版股份有限公司,2011
《林海音奶奶80個伊索寓言》
台北:國語日報社,2011
《穿過林間的海音──林海音影像回憶錄》
台北:格林文化事業股份有限公司,2000
《英子的鄉戀》
杭州:浙江文藝出版社,1997
《往事悠悠》
北京:燕山出版社,1997
爸爸
台北:臺灣麥克,1996
《靜靜的聽》
台北:爾雅出版社,1996
《英子的心》
北京:人民日報出版社,1996
快樂的死刑犯
台北:臺灣麥克,1995

《生活者.林海音》
台北:純文學出版社,1994
《奶奶的傻瓜相機》
台北:民生報社,1994
《城南舊事Ⅲ:驢打滾兒.爸爸的花兒落了》
台北:格林文化事業股份有限公司、迪茂國際出版有限公司,1994
《城南舊事Ⅱ:我們看海去.蘭姨娘》
台北:格林文化事業股份有限公司、迪茂國際出版有限公司,1994
《城南舊事Ⅰ:惠安館的小桂子》
台北:格林文化事業股份有限公司、迪茂國際出版有限公司,1994
《鐵絲網上的小花》
台北:格林文化出版事業股份有限公司,1994
《金鯉魚的百襉裙》
武漢:長江文藝出版社,1993
《寫在風中》
台北:純文學出版社,1993
《神奇──林海音大象收藏展》
台北:東華書局,1992
《聰明──林海音大象收藏展》
台北:東華書局,1992
《有趣的小婦人》
台北:遠流出版事業股份有限公司,1992
《隔著竹簾兒看見她》
台北:九歌出版社,1992
《鴿子泰勒的故事》
台北:純文學出版社,1989
《狡猾的老貓》
台北:純文學出版社,1989
《一家之主》
台北:純文學出版社,1988
《家住書坊邊──我的京味兒回憶錄》
台北:純文學出版社,1987
《林海音童話集──動物篇》
台北:純文學出版社,1987
《林海音童話集──故事篇》
台北:純文學出版社,1987
《剪影話文壇》
台北:純文學出版社,1984
《伊索寓言》
台北:國語日報,1982
《純文學好小說(上、下集)》
台北:純文學出版社,1982
《芸窗夜讀》
台北:純文學出版社,1982
《猛狗.唐恩》
台北:純文學出版社,1978
《一隻壞小兔的故事》
台北:純文學出版社,1978
《小兔班傑明的故事》
台北:純文學出版社,1978
《請到我的家鄉來》
台北:台灣省政府教育廳,1978
《林海音自選集》
台北:黎明文化公司,1975
《中國竹》
台北:純文學出版社,1975
《純文學散文選集》
台北:純文學出版社,1974
《窗》
台北:純文學出版社,1972
《中國豆腐》
台北:純文學出版社,1971
《薇薇的週記》
台北:純文學出版社,1968
《不怕冷的鳥──企鵝》
台北:台灣省政府教育廳,1967
《我們都長大了》
台北:台灣省政府教育廳,1967
《孟珠的旅程》
台北:純文學出版社,1967
《春風麗日》
香港:正文出版社,1967
《蔡家老屋》
台北:台灣省政府教育廳,1966
《小快樂回家》
台北:小學生畫刊社,1966
《兩地》
台北:三民書局,1966
《作客美國》
台北:文星書店,1966
《金橋》
台北:台灣書店,1965
《燭芯》
台北:文星書店,1963
《婚姻的故事》
台北:文星書店,1963
《流雲》
台北:明華書局,1960
《城南舊事》
台中:光啟出版社,1960
《曉雲》
台北:紅藍出版社,1959
《綠澡與鹹蛋》
台北:文華出版社,1957
《冬青樹》
台北:重光文藝出版社,1955

外譯作品


Min Barndoms Peking
瑞典文版《城南舊事》(2015)

更多

아버지의 꽃은지고, 나는 이제어린애가:
아니다북경이야기 2
韓譯《爸爸的花兒落了》(2001)

更多

우리는 바다를보러 간다 :
북경이야기 1 린하이윈린하이윈
韓譯《我們看海去》(2001)

更多

Die Geheimnisse der Yingzi:
Erinnerungen an Peking
德譯《城南舊事》(1997)

更多

城南旧事(じょうなんきゅうじ)
日譯《城南舊事》(1995)

更多

Memories of Peking: south side stories
英譯《城南舊事》(1992)

更多

Green seaweed & salted eggs
英譯《綠藻與鹹蛋》(1963)

更多

影音資料


《他們在島嶼寫作-兩地》中英文預告
目宿媒體授權使用
《兩地 Home in Two Cities》預告
目宿媒體授權使用
《回憶林海音》
國立台灣文學館授權使用

計畫緣起


「林海音數位主題館」於2016年建置完成,由國立臺灣文學館委辦、國立中興大學台文所邱貴芬教授策畫。本網站內容包括大事年表、文學社群、著作資訊、外譯作品、線上閱讀、影音資料、研究論文和計畫緣起,希冀透過文學數位化的方式,累積史料,推廣臺灣文學。

中興大學數位團隊感謝眾多學者和單位在此數位主題館建置過程的協助:夏祖焯先生、政治大學范銘如教授、國家教育研究院、中華民國筆會、目宿媒體、英文譯者李婕希女士。中興大學數位團隊包括台文所邱貴芬教授、數位助理洪千媚、徐國明、黃瓊慧。

本網站內所有資料之著作權、所有權與智慧財產權,包括內容、文字、圖片、聲音、影像均為國立臺灣文學館所有或經提供者同意合法使用,請勿任意轉貼下載、重製、變更、發行、散布、改作、公開傳輸或作其他利用,否則概由使用者自負一切責任。有需利用本站資料者請逕洽國立臺灣文學館

參與成員
網站總策劃 ∣ 邱貴芬
網站內容編輯 ∣ 洪千媚、徐國明
網站設計暨製作 ∣ 翁俊堯
英文版網站翻譯 ∣ 李婕希